认真办事, 言归正传的英文

• get to business

• "认真"英文翻译    conscientious; earnest; seri ...
• "办事"英文翻译    handle affairs; work
• "言归正传"英文翻译    hark back to the subject; an ...
• "言归正传" 英文翻译 :    hark back to the subject; and now to be serious; come back to our story; come to business; get back to the “true story”; jesting [joking] apart; lead the conversation to serious things; return from the [a] digression; resume the thread of one's discourse; return to one's muttons [the subject]; revert to the original topic of conversation
• "认真办事" 英文翻译 :    mean business
• "让我们言归正传" 英文翻译 :    let's get to the point
• "让我们言归正传吧" 英文翻译 :    let's get down to business
• "闲话少说,言归正传" 英文翻译 :    Enough of this digression,let's return to our story.Enough of this digression,and back to the true story.put aside all idle talk and tell only the true storyreturn from a digression
• "闲话少说言归正传" 英文翻译 :    enough of this digression let's return to our story
• "言归正传,闲话少说" 英文翻译 :    without further ado
• "言归正传说真个儿的" 英文翻译 :    all joshing apart
• "书归正传" 英文翻译 :    let us come back to our main story
• "办事认真" 英文翻译 :    be conscientious in one's work
• "认真着手办事" 英文翻译 :    get down to business
• "归正" 英文翻译 :    reform (oneself); mend one's ways 改邪归正 give up evil and return to good; turn over a new leaf
• "正传" 英文翻译 :    forward set; my teenage daughter; the farseer trilogy; wintermix
• "她办事认真从不敷衍了事" 英文翻译 :    she is very conscientious and never skimps her work
• "认真" 英文翻译 :    1.(不马虎) conscientious; earnest; serious 认真的自我批评 an earnest self-criticism; 认真执行政策 carry out the policy conscientiously; 认真的检讨 serious self-critical examination; 认真对待 deal seriously with; take...seriously; 认真思考 ponder deeply; 认真制止 put a firm check on; 严肃认真 earnest and serious; 认真作好出版工作。 be conscientious and make a good job of publishing.2.(当真) take seriously; take to heart 我是说着玩儿的，他就认真了。 i was only joking, but he took it to heart
• "办事" 英文翻译 :    handle [run] affairs; work 办事认真 be conscientious in one's work; 办事拖拉 be dilatory; 秉公办事 be fair and just in handling affairs; 按原则办事 act according to principles; 办事处 office; agency; 办事机构 administrative body; working body; 办事员 office worker
• "归正会" 英文翻译 :    calvinism
• "归正宗" 英文翻译 :    calvinism
• "瓢归正" 英文翻译 :    alter from bad to good
• "正传动" 英文翻译 :    positive drive
• "和解, 言归于好" 英文翻译 :    kiss and be friends
• "言归于好" 英文翻译 :    make it up with sb.; become reconciled; be on good terms again; be reconciled (after a quarrel); be reconciled with; kiss and be friends; make up a quarrel; make up with a person with whom one has quarrelled; resume friendship; sink a feud; smoke the calumet [the pipe of peace]